1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
***

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,760
*السيارات تمر على مسافة بعيدة.*

3
00:00:12,680 --> 00:00:16,320
الناس وألوانهم:
بيجامين، طالب وصديق فانيا

4
00:00:16,440 --> 00:00:19,400
كاثرين,
الطالبة وأخت فانيا

5
00:00:20,240 --> 00:00:23,200
جوديث،
الطالب وصديقة كاتارينا

6
00:00:24,040 --> 00:00:27,000
اجناسيو، مدرس الرقص الكوبي

7
00:00:27,400 --> 00:00:30,800
<لون الخط ="
وصديق بنيامين

8
00:00:31,200 --> 00:00:33,840
*طائرة تطير.*

9
00:01:07,440 --> 00:01:09,560
مهلا، أعطنا يد المساعدة.

10
00:01:09,680 --> 00:01:11,440
يا.
- مرحبا.

11
00:01:13,080 --> 00:01:16,480
خذ حقيبة جوديث.
- لا، هذا جيد.

12
00:01:16,600 --> 00:01:19,600
دعونا نفعل ذلك الآن
لكن رحلة جماعية؟

13
00:01:19,720 --> 00:01:22,880
<لون الخط ="
هل قلت شيئا آخر؟

14
00:01:23,000 --> 00:01:25,720
والدك
لقد قال شيئًا آخر بشكل أساسي.

15
00:01:25,840 --> 00:01:28,880
بف، هل أنت خائف الآن؟
لأن جوديث ستأتي معي أم ماذا؟

16
00:01:29,000 --> 00:01:32,920
لا، أنا لا أهتم حقا
بصدق.

17
00:01:33,040 --> 00:01:35,960
<لون الخط ="
تقع في مشكلة بسببي

18
00:01:36,080 --> 00:01:39,240
ولا يدخل في أي مشاكل.
الآن يأتي.

19
00:01:39,360 --> 00:01:42,080
*إعلان المطار في الخلفية*

20
00:01:43,760 --> 00:01:45,640
*تضحك كاتارينا.*

21
00:01:56,080 --> 00:01:57,680
الشاطئ أو الجبال؟

22
00:01:57,800 --> 00:01:59,000
ستراند.

23
00:01:59,720 --> 00:02:03,200
ليلة واحدة
<لون الخط ="

24
00:02:04,320 --> 00:02:08,000
لا يوجد جنس في العلاقة؟
لا علاقة على الإطلاق.

25
00:02:11,000 --> 00:02:13,160
أم شعر أم محلوق؟

26
00:02:15,280 --> 00:02:17,560
كيف وأين وماذا؟
- رجال.

27
00:02:17,680 --> 00:02:19,320
الرجال؟
شعر.

28
00:02:21,040 --> 00:02:22,120
تمام.

29
00:02:22,400 --> 00:02:23,480
الآن أنت.

30
00:02:23,600 --> 00:02:27,400
<لون الخط ="
يجب أن تتغير، ماذا سيكون ذلك؟

31
00:02:27,520 --> 00:02:30,240
لماذا تريد تغيير شيء ما؟

32
00:02:31,160 --> 00:02:34,840
لا أعلم، لكن بالتأكيد هناك أشياء
هذا يزعجك، أليس كذلك؟

33
00:02:34,960 --> 00:02:36,720
الذي تعتقد أنه القرف.

34
00:02:36,840 --> 00:02:39,080
نعم، أنك دائما دقيق جدا.

35
00:02:39,200 --> 00:02:41,640
نعم، لأنك تعرف بالفعل

36
00:02:41,760 --> 00:02:45,480
<لون الخط ="
عندما يرتبون لمقابلتك.

37
00:02:45,600 --> 00:02:48,680
لأنك دائما مثالي
أنت هناك.

38
00:02:48,800 --> 00:02:51,880
ولكن فقط لأن والدتي
كان دائما متأخرا جدا، دائما.

39
00:02:52,000 --> 00:02:53,760
ولكن هذا مزعج حقا.

40
00:02:53,880 --> 00:02:57,920
أنت تفعل دون أن تعرف ذلك
<لون الخط ="

41
00:02:58,040 --> 00:02:59,680
تمام.

42
00:03:00,560 --> 00:03:04,440
*متحرك
موسيقى أمريكا اللاتينية*

43
00:03:14,560 --> 00:03:19,200
*متحرك
موسيقى أمريكا اللاتينية*

44
00:03:30,000 --> 00:03:34,240
*متحرك
موسيقى أمريكا اللاتينية*

45
00:03:37,600 --> 00:03:38,760
مرحبًا.

46
00:03:39,080 --> 00:03:40,400
مرحبًا.

47
00:03:45,840 --> 00:03:49,840
<لون الخط ="
نصيحة بشكل صحيح.

48
00:03:53,440 --> 00:03:57,280
* بنيامين يتحدث الاسبانية
مع سائق التاكسي.*

49
00:03:58,360 --> 00:04:01,640
* كاتارينا
يتحدث الإسبانية في مكتب الاستقبال.*

50
00:04:01,960 --> 00:04:04,600
لا يزال لديهم غرف مجانية.
يمكننا الاختيار.

51
00:04:04,720 --> 00:04:06,040
غرفة فردية، أليس كذلك؟

52
00:04:06,160 --> 00:04:07,640
<لون الخط ="

53
00:04:07,760 --> 00:04:10,440
إذا كنا هنا قليلا
تريد الاستمتاع بالثقافة؟

54
00:04:10,560 --> 00:04:12,880
يبدو ذلك مكلفًا بعض الشيء بالنسبة لي.
- أنا أيضاً.

55
00:04:13,800 --> 00:04:16,160
بيني,
والدي لا يهتم على الإطلاق.

56
00:04:16,280 --> 00:04:18,680
ينظر إلى نفسه
لا تنظر حتى إلى الفاتورة.

57
00:04:18,800 --> 00:04:20,960
<لون الخط ="
ليس هذا النوع من الفنادق.

58
00:04:22,440 --> 00:04:24,440
لأقول ذلك مرة أخرى،
أنا هنا،

59
00:04:24,560 --> 00:04:27,040
لفانيا طلب من والدك
للتواصل.

60
00:04:27,160 --> 00:04:29,800
وليس على حسابه
للذهاب في عطلة فاخرة.

61
00:04:30,720 --> 00:04:33,080
تعال،
<لون الخط ="

62
00:04:53,160 --> 00:04:56,280
*السيارات تمر بالخارج،
نفس هوب.*

63
00:05:11,840 --> 00:05:15,800
* تمر السيارات بالأسفل
وأحيانًا تزمير.*

64
00:05:37,560 --> 00:05:39,240
*موسيقى صوتية هادئة*

65
00:05:51,600 --> 00:05:53,240
*موسيقى صوتية هادئة*

66
00:06:13,760 --> 00:06:16,800
ربما يمكنك أن تقول لي
وضع غسول على ظهري؟

67
00:06:16,920 --> 00:06:18,240
<لون الخط ="

68
00:06:25,080 --> 00:06:27,960
ما هي النشوة الجنسية الجيدة بالنسبة لك؟

69
00:06:29,120 --> 00:06:30,360
أم.

70
00:06:32,000 --> 00:06:36,680
حسنا، أنك لا تأتي على الفور،
ولكن ليس على الإطلاق.

71
00:06:36,800 --> 00:06:41,000
أعتقد أن عليك ذلك
من الجيد حقًا تأخير ذلك لفترة طويلة.

72
00:06:41,120 --> 00:06:43,320
بأنك دائمًا قريب منه.

73
00:06:43,440 --> 00:06:46,520
البعض لديه ذلك
<لون الخط ="

74
00:06:46,640 --> 00:06:48,120
أنهم يلاحظون مثل هذا:

75
00:06:48,240 --> 00:06:51,680
الآن أصبح التنفس أسرع
الحصول على أعمق وأعمق.

76
00:06:51,800 --> 00:06:54,320
وثم
أخرجه مرة أخرى لفترة وجيزة.

77
00:06:54,440 --> 00:06:56,840
أو افعلها
شيء آخر للحظة.

78
00:06:56,960 --> 00:07:00,560
ثم كدت أن أخرج منه وفكرت:
<لون الخط ="

79
00:07:04,080 --> 00:07:06,640
*السيارات تمر بالخارج.*

80
00:07:16,400 --> 00:07:18,000
*إنها ترش.*

81
00:07:41,400 --> 00:07:42,760
طويلة هنا.

82
00:07:56,600 --> 00:08:00,640
لأقولها للمرة الأخيرة،
أنا هنا للبحث عن فانيا.

83
00:08:00,760 --> 00:08:04,480
كما تعلمون، والدك بخير
ليس جيدًا جدًا.

84
00:08:04,600 --> 00:08:08,360
<لون الخط ="
ويخضع لعملية جراحية بشكل مستمر.

85
00:08:47,360 --> 00:08:49,160
قهوة؟

86
00:08:49,280 --> 00:08:50,840
ًلا شكرا.
- نعم، أود أن.

87
00:08:54,520 --> 00:08:56,360
بقلم وانجا مينينجهاوس.

88
00:08:57,560 --> 00:09:02,160
"خروف البحر مهدد بالانقراض
ومحمية تحت حماية الطبيعة..."

89
00:09:03,920 --> 00:09:06,720
آه:
<لون الخط ="

90
00:09:06,840 --> 00:09:08,800
المعلم: إليونور ألفاريز.

91
00:09:09,360 --> 00:09:11,200
نعم، دعونا نبحث عنهم، أليس كذلك؟

92
00:09:11,400 --> 00:09:12,680
و.

93
00:09:14,760 --> 00:09:16,360
هل هناك عنوان هناك؟

94
00:09:17,040 --> 00:09:20,240
نعم، بالتأكيد، تذهب.
لا يزال لدي موعد.

95
00:09:23,200 --> 00:09:24,520
تمام.

96
00:09:28,520 --> 00:09:29,840
أيضًا.

97
00:09:33,640 --> 00:09:37,040
لا فكرة،
<لون الخط ="

98
00:09:40,360 --> 00:09:41,680
هناك بالفعل...

99
00:09:42,440 --> 00:09:45,440
هناك بالفعل
مثل هذه الشرارة الهادئة...

100
00:09:46,440 --> 00:09:48,120
... القلق بداخلي.

101
00:09:48,440 --> 00:09:50,000
الآن عن فانيا.

102
00:09:50,440 --> 00:09:51,880
أيضًا.

103
00:09:52,000 --> 00:09:57,000
ليس على الإطلاق الآن، لأنني أعتقد
لقد حدث له شيء ما، ولكن...

104
00:09:57,640 --> 00:10:01,240
<لون الخط ="
إنه خوفي أكثر..

105
00:10:01,360 --> 00:10:04,240
...أنه
لم يعد يشعر مثلنا بعد الآن.

106
00:10:04,360 --> 00:10:05,560
أيضًا.

107
00:10:05,680 --> 00:10:08,720
بالطبع هو على أبي
بطريقة ما لا أشعر بذلك.

108
00:10:08,840 --> 00:10:10,480
نعم، أنا أفهم ذلك.

109
00:10:10,600 --> 00:10:13,680
لكنني بالفعل
<لون الخط ="

110
00:10:13,800 --> 00:10:16,240
أنه هو نفسه
لا يتصل بي حتى

111
00:10:17,560 --> 00:10:21,760
* كاتارينا تتحدث الإسبانية
مع موعدها.*

112
00:10:28,520 --> 00:10:29,800
نعم، أراك لاحقا.

113
00:10:29,920 --> 00:10:31,280
(في) مرحبا.

114
00:10:32,360 --> 00:10:35,720
* كاتارينا
يتحدث الإنجليزية مع الرجل.*

115
00:10:41,800 --> 00:10:45,200
<لون الخط ="
غبي جدا هناك، أليس كذلك؟

116
00:10:45,320 --> 00:10:47,560
فنحن نرحب بالمتابعة.

117
00:10:50,920 --> 00:10:52,280
لا.

118
00:10:56,000 --> 00:10:58,840
لم أكن أعتقد
أنها جادة.

119
00:10:58,960 --> 00:11:01,200
هل تنفق الأموال على الرجال؟
- نعم.

120
00:11:03,560 --> 00:11:06,280
هل يمكنك تخيل ذلك؟
<لون الخط ="

121
00:11:06,400 --> 00:11:09,040
لا،
أحتاج إلى الشيء الكبير...

122
00:11:09,160 --> 00:11:12,080
لا، أنا بحاجة
ليست الدراما الكبيرة في كل مرة.

123
00:11:12,200 --> 00:11:14,760
لكن الاحتمال
أنه يمكن أن يأتي.

124
00:11:14,880 --> 00:11:16,800
هذا مفقود عند الدفع.

125
00:11:16,920 --> 00:11:20,040
ليس هناك خطر،
<لون الخط ="

126
00:11:20,160 --> 00:11:23,240
سواء اتصل بك الشخص الآخر أو اتصلت بنفسك،
أو ما هو في الواقع.

127
00:11:23,360 --> 00:11:25,240
يمكنك القضاء على هذا الخطر.

128
00:11:25,360 --> 00:11:28,240
لكنني لا أعرف
لماذا يجب أن أطفئه.

129
00:11:28,360 --> 00:11:30,160
ومن ثم دفع ثمنها أيضا.

130
00:11:30,280 --> 00:11:32,720
*رجل يصرخ بالإسبانية في الطابق العلوي.*

131
00:11:36,320 --> 00:11:38,560
<لون الخط ="

132
00:11:39,920 --> 00:11:41,960
*الحديث مستمر.*

133
00:11:42,080 --> 00:11:43,520
*بنيامين يقرع.*

134
00:11:43,640 --> 00:11:46,600
*إنهم يتحدثون باللغة الإسبانية.*

135
00:11:54,960 --> 00:11:56,440
حسنًا.

136
00:12:05,640 --> 00:12:06,760
*يضحك بنيامين.*

137
00:12:12,880 --> 00:12:14,240
*تزمير السيارات.*

138
00:12:26,800 --> 00:12:29,040
هل تكتب ذلك الآن؟
- نعم.

139
00:12:30,440 --> 00:12:32,000
<لون الخط ="

140
00:12:32,120 --> 00:12:35,120
من يعرف بالضبط في المساء
كم من المال أنفق.

141
00:12:35,240 --> 00:12:37,160
بغض النظر عن مدى سكرك.

142
00:12:38,520 --> 00:12:42,480
لكن أن أسكر،
هل تثق بي للقيام بذلك؟

143
00:12:42,600 --> 00:12:45,000
نعم، بالتأكيد، أنت في حالة سكر.

144
00:12:46,360 --> 00:12:48,920
لكنك تظل مسيطرًا.

145
00:12:49,040 --> 00:12:52,120
<لون الخط ="
الحديث هراء أو شيء من هذا.

146
00:12:52,240 --> 00:12:55,560
وعندما تبدأ بفعل ذلك،
ثم تبقي فمك مغلقا.

147
00:12:56,600 --> 00:13:01,000
شخص مثلي يستمر في الحديث،
حتى عندما لا أكون في حالة سكر.

148
00:13:06,240 --> 00:13:07,560
لو سمحت.

149
00:13:09,040 --> 00:13:11,120
بطاقة الائتمان، الرقم السري.

150
00:13:12,240 --> 00:13:14,760
<لون الخط ="

151
00:13:17,680 --> 00:13:19,080
تمام.

152
00:13:25,040 --> 00:13:26,400
*تضحك جوديث.*

153
00:13:27,480 --> 00:13:31,080
ويمكنك أن ترى ذلك بنفسك،
أن هذا لا يناسبك.

154
00:13:36,800 --> 00:13:39,120
*ضجيج الأصوات باللغة الإسبانية*

155
00:13:44,200 --> 00:13:46,440
*تسأل جوديث باللغة الإنجليزية.*

156
00:13:47,200 --> 00:13:48,440
تمام.

157
00:13:48,560 --> 00:13:49,720
*ضجة الأصوات*

158
00:13:49,840 --> 00:13:50,960
تمام.

159
00:13:58,240 --> 00:13:59,440
<لون الخط ="

160
00:14:00,280 --> 00:14:02,000
هل يعجبك ذلك أيضًا؟

161
00:14:07,120 --> 00:14:10,000
*تصرخ بسعادة غامرة*

162
00:14:20,160 --> 00:14:23,520
*الرجل
يتحدث الإسبانية مع كاتارينا.*

163
00:14:44,560 --> 00:14:46,400
هل تفهمني؟

164
00:14:46,520 --> 00:14:48,440
كل شيء الأذواق جيدة عظمى.

165
00:14:48,560 --> 00:14:50,000
*باللغة الإنجليزية*

166
00:14:50,120 --> 00:14:53,280
*تتفاعل كاتارينا باللغة الإنجليزية.*

167
00:14:59,680 --> 00:15:02,000
<لون الخط ="

168
00:15:06,640 --> 00:15:09,240
*كاتارينا تتحدث الإنجليزية.*

169
00:15:13,560 --> 00:15:15,040
*يضحك الرجل.*

170
00:15:16,800 --> 00:15:19,120
*يجيب بالإسبانية.*

171
00:15:23,040 --> 00:15:24,920
*تتحدث الإنجليزية.*

172
00:15:41,320 --> 00:15:42,640
آسف.

173
00:15:48,360 --> 00:15:49,600
خمسون.

174
00:15:55,480 --> 00:15:57,360
*يئن بحذر.*

175
00:16:00,000 --> 00:16:02,040
*تتكلم الانجليزية.*

176
00:16:03,240 --> 00:16:04,640
<لون الخط ="

177
00:16:10,480 --> 00:16:12,080
مهلا، إذا، إذا.

178
00:16:50,920 --> 00:16:52,200
تمام.

179
00:16:52,320 --> 00:16:57,840
*المحلية وجوديث
تحدثوا بالإسبانية مع بعضكم البعض.*

180
00:16:57,960 --> 00:17:00,640
*موسيقى إيقاعية نابضة*

181
00:17:01,880 --> 00:17:07,120
* بنيامين والسكان المحليين
تحدثوا بالإسبانية مع بعضكم البعض.*

182
00:17:15,400 --> 00:17:17,120
تشاو.

183
00:17:17,720 --> 00:17:19,440
<لون الخط ="
- مستقيم؟

184
00:17:19,560 --> 00:17:21,720
نعم، وبعد ذلك يحدث بطريقة أو بأخرى.

185
00:17:22,520 --> 00:17:23,880
تمام.

186
00:17:24,640 --> 00:17:26,160
*طفل يدعو.*

187
00:17:29,400 --> 00:17:32,080
*امرأة تصرخ بشيء باللغة الإسبانية.*

188
00:17:35,760 --> 00:17:37,720
*كلب ينبح.*

189
00:17:40,520 --> 00:17:42,080
*جوديث تدق الجرس.*

190
00:17:42,760 --> 00:17:46,600
الكلب ينبح
<لون الخط ="

191
00:17:49,360 --> 00:17:52,320
*إنهم يتحدثون باللغة الإسبانية.*

192
00:18:19,160 --> 00:18:21,040
(امرأة في الخلفية) إليانور؟

193
00:18:22,280 --> 00:18:23,640
إليانور؟

194
00:18:23,840 --> 00:18:25,320
ترينيتاد؟

195
00:18:48,840 --> 00:18:50,200
* إليانور تدندن.*

196
00:18:50,960 --> 00:18:52,320
آها.

197
00:18:58,280 --> 00:18:59,680
شكرا.

198
00:19:02,280 --> 00:19:03,840
*شحن بنيامين.*

199
00:19:05,080 --> 00:19:06,720
*تجيب إلينور.*

200
00:19:13,800 --> 00:19:14,960
<لون الخط ="

201
00:19:16,640 --> 00:19:18,560
*تجيب بالإسبانية.*

202
00:19:25,400 --> 00:19:26,760
*تسأل إلينور.*

203
00:19:27,800 --> 00:19:29,120
*المخزون*

204
00:19:30,280 --> 00:19:31,280
أم.

205
00:19:31,400 --> 00:19:33,800
*تتحول إلى اللغة الإنجليزية.*

206
00:19:34,840 --> 00:19:37,440
*إلينور ترد بالإسبانية.*

207
00:19:44,280 --> 00:19:46,800
*تجيب جوديث بالإسبانية.*

208
00:20:09,440 --> 00:20:11,600
آمل،
<لون الخط ="

209
00:20:11,720 --> 00:20:14,120
وإلا فنحن كذلك
تخلص من فريستك على الفور.

210
00:20:14,240 --> 00:20:18,240
لم أستطع رفض ذلك بعد الآن.
كان من المستحيل.

211
00:20:18,520 --> 00:20:20,000
أنا فقط أتساءل

212
00:20:20,120 --> 00:20:24,000
لماذا الكأس الرابعة
أنت لم تحزمها أيضًا.

213
00:20:24,120 --> 00:20:27,560
هاه أي الرابعة؟
<لون الخط ="

214
00:20:27,680 --> 00:20:30,960
هل من المفترض أن تكون هذه مزحة؟
هل ألقيت نظرة حولك؟

215
00:20:31,080 --> 00:20:32,240
لا.

216
00:20:32,360 --> 00:20:36,240
أنت لا تدرك على الإطلاق
ما أعطته لك للتو.

217
00:20:36,360 --> 00:20:40,040
لم يكن لديهم سوى أربعة أكواب.
- مهلا، هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

218
00:20:40,160 --> 00:20:42,680
تمام،
<لون الخط ="

219
00:20:42,800 --> 00:20:46,280
وبعد ذلك ماذا تقول لها؟
- سأضعهم أمام بابها.

220
00:20:46,400 --> 00:20:49,000
سيكون ذلك أكبر إهانة.

221
00:20:50,960 --> 00:20:52,840
ستكون بخير.

222
00:20:52,960 --> 00:20:55,880
أود أن يكون لك
لقد كدت حقا أن أصدق هذا الهراء.

223
00:20:56,000 --> 00:21:00,320
أعترف أنه لا يزال لديهم
<لون الخط ="

224
00:21:01,320 --> 00:21:02,920
مهلا، انتظر.

225
00:21:03,040 --> 00:21:05,280
*موسيقى إيقاعية نابضة*

226
00:21:09,400 --> 00:21:11,280
أوه، يا له من فشل ذريع.

227
00:21:11,400 --> 00:21:13,640
ما هذا؟
هل يمكنني الحصول على رشفة؟

228
00:21:13,760 --> 00:21:16,400
حسنًا، لم أكن أعرف حتى
أنك تحب هذا النوع من الشيء.

229
00:21:16,520 --> 00:21:18,720
<لون الخط ="

230
00:21:18,840 --> 00:21:22,600
لقد أعطتنا عنواناً في ترينيداد
بالنظر إلى المكان الذي يمكننا أن نجد فيه فانيا.

231
00:21:22,720 --> 00:21:25,840
ودعت لنا
في مشروب الثلج المذاب.

232
00:21:25,960 --> 00:21:28,760
الاشياء هم
تذوب في هذه الأشياء البلاستيكية؟

233
00:21:28,880 --> 00:21:31,080
مساءى
<لون الخط ="

234
00:21:31,200 --> 00:21:33,280
ربما كان هذا الرجل حساسًا.

235
00:21:33,400 --> 00:21:36,760
اعتقدت أنهم كانوا محترفين؟
- اعتقدت ذلك أيضا، رغم ذلك.

236
00:21:36,880 --> 00:21:40,080
فقلت له ذلك أيضاً
ولكن هذا عندما بدأ الأمر بالفعل.

237
00:21:40,200 --> 00:21:41,880
هل كان هناك الكثير من الضغط عليه؟

238
00:21:42,000 --> 00:21:44,040
نحن لم نصل إلى هذا الحد،

239
00:21:44,160 --> 00:21:46,360
<لون الخط ="
كان لأداء بطريقة أو بأخرى.

240
00:21:46,480 --> 00:21:48,640
سأكون نفس الشيء
حتى الغرفة معه.

241
00:21:48,760 --> 00:21:52,160
ولكن بعد ذلك يبدأ هناك
مع تحياته.

242
00:21:52,840 --> 00:21:56,120
وإلا فإنه لديه هؤلاء المحبطون فقط
مغسولة تبلغ من العمر 45 عامًا ،

243
00:21:56,240 --> 00:21:59,320
<لون الخط ="
يصل مع هراءه.

244
00:21:59,440 --> 00:22:02,480
لهذا السبب لا بد لي من ذلك
لا تستمع لذلك أيضاً، أليس كذلك؟

245
00:22:02,600 --> 00:22:05,520
قلت له أيضا
أنه يستطيع أن ينقذ نفسه من ذلك.

246
00:22:05,640 --> 00:22:08,480
أريد فقط جسده الجميل
ولا شيء آخر.

247
00:22:08,600 --> 00:22:10,360
<لون الخط ="

248
00:22:10,480 --> 00:22:14,640
نعم بالطبع قلت ذلك.
لقد شعر بالإهانة على الفور.

249
00:22:14,760 --> 00:22:16,480
وهذا يفاجئك؟

250
00:22:16,920 --> 00:22:18,200
كان؟

251
00:22:18,320 --> 00:22:21,240
إذا كانت امرأة أوروبية غنية
يأتي ويقول له

252
00:22:21,360 --> 00:22:23,920
يجب أن يبقي فمه مغلقا
وخلع السراويل الخاصة بك.

253
00:22:24,040 --> 00:22:26,880
<لون الخط ="
لقد كانت فكرته.

254
00:22:27,640 --> 00:22:31,760
بحيث تدفع ثمن وجبته ،
أنه لا يستطيع تحمله.

255
00:22:31,880 --> 00:22:34,680
بيني، مشكلته ليست،
أنه فقير.

256
00:22:34,800 --> 00:22:38,080
مشكلته أنه
لا يسمح له بلعب دوره.

257
00:22:38,200 --> 00:22:40,560
<لون الخط ="
- أوه نعم.

258
00:23:06,840 --> 00:23:08,360
هل ترى؟

259
00:23:10,320 --> 00:23:11,760
كان؟

260
00:23:12,440 --> 00:23:14,920
أنت لا تمشي بشكل مستقيم بعد الآن أيضًا.

261
00:23:15,040 --> 00:23:18,440
ولكن عليك الاهتمام
في كل وقت على ما تقوله.

262
00:23:21,480 --> 00:23:24,200
هنا معك
عليك أن تكون حذرا.

263
00:23:24,680 --> 00:23:26,160
لماذا؟

264
00:23:27,480 --> 00:23:30,920
<لون الخط ="
وكأنك لا تولي اهتماما.

265
00:23:31,040 --> 00:23:34,040
ولكن في الواقع
تحفظ كل كلمة.

266
00:23:34,160 --> 00:23:37,960
وفي اليوم التالي، عندما يحصل كل شخص على ما يملكه
تناول أقراص الصداع على الإفطار،

267
00:23:38,080 --> 00:23:41,560
أقول لهم ما هراء
تحدثوا الليلة الماضية.

268
00:23:41,680 --> 00:23:43,280
<لون الخط ="

269
00:23:43,400 --> 00:23:45,240
حقا، هل أنا هذا يعني؟
- نعم.

270
00:23:46,280 --> 00:23:48,040
أين غرفتك؟
- نعم.

271
00:23:49,240 --> 00:23:50,960
حسنًا، وأنا هنا.

272
00:23:59,120 --> 00:24:01,160
حسنًا، ليلة سعيدة إذن.

273
00:24:04,160 --> 00:24:06,080
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

274
00:24:06,360 --> 00:24:08,240
لقد كانت أمسية جميلة.

275
00:24:10,080 --> 00:24:11,720
<لون الخط ="

276
00:24:12,920 --> 00:24:14,960
حسنًا، نم جيدًا.

277
00:24:19,160 --> 00:24:20,600
أنت أيضاً.

278
00:24:31,440 --> 00:24:33,280
*جوديث تزفر بعمق.*

279
00:24:35,360 --> 00:24:37,560
*أصوات الجيتار الحزينة*

280
00:24:37,680 --> 00:24:40,680
*تنقر بشكل تجريبي على إطار السرير.*

281
00:25:12,840 --> 00:25:14,920
*يتنفس بعمق ويتأوه.*

282
00:25:26,240 --> 00:25:27,600
*يئن.*

283
00:25:33,080 --> 00:25:34,480
* وهو يئن بصوت عال. *

284
00:25:42,080 --> 00:25:45,200
<لون الخط ="
وما زال لا يمارس الجنس.

285
00:25:46,480 --> 00:25:47,680
انها تسير على ما يرام.

286
00:25:52,560 --> 00:25:54,080
أين هم الآن...

287
00:25:54,200 --> 00:25:56,000
أردت أن
في سيارة حقيقية.

288
00:25:56,120 --> 00:25:58,480
السيارات المناسبة هنا،
الحافلات هناك.

289
00:26:04,240 --> 00:26:06,520
افعل ذلك
<لون الخط ="

290
00:26:06,640 --> 00:26:08,160
قالب المنشار 25 للشخص الواحد.

291
00:26:10,960 --> 00:26:12,200
100؟
- القرف.

292
00:26:18,880 --> 00:26:21,280
و؟
- سنفعل ذلك الآن، نعم.

293
00:26:26,720 --> 00:26:28,880
*موسيقى كروية عصبية*

294
00:26:43,560 --> 00:26:46,000
*موسيقى الكورال الصوتية*

295
00:27:01,080 --> 00:27:03,320
*موسيقى الكورال الصوتية*

296
00:27:12,240 --> 00:27:14,200
*موسيقى الكورال الصوتية*

297
00:27:25,000 --> 00:27:27,360
<لون الخط ="

298
00:27:27,480 --> 00:27:32,880
*البائعة تسأل بالإسبانية،
جوديث ترد بالإسبانية.*

299
00:27:37,520 --> 00:27:39,080
هل كان لديك ما يكفي؟

300
00:27:45,080 --> 00:27:47,320
*موسيقى الكورال الصوتية*

301
00:27:57,160 --> 00:28:01,200
هل تعلم أن هناك خراف البحر
كنت أعتقد أنهم كانوا حوريات البحر؟

302
00:28:01,760 --> 00:28:03,480
فانيا يكتب:

303
00:28:04,160 --> 00:28:08,080
<لون الخط ="
استحم على حافة النهر.

304
00:28:08,200 --> 00:28:10,880
جاء شخص غريب
وسرقوا ملابسها.

305
00:28:11,000 --> 00:28:15,000
انها تنحنحت واستخدمت
ورقة النخيل لتغطية نفسك.

306
00:28:15,120 --> 00:28:17,120
وهكذا أصبح خروف البحر."

307
00:28:17,240 --> 00:28:19,160
أعتقد أننا سنكون هناك قريبا.

308
00:28:20,120 --> 00:28:21,560
<لون الخط ="

309
00:28:35,040 --> 00:28:37,160
*موسيقى الكورال الصوتية*

310
00:28:44,080 --> 00:28:45,840
*موسيقى الكورال الصوتية*

311
00:28:45,960 --> 00:28:47,920
هل يمكنك لمسها من فضلك؟

312
00:28:48,040 --> 00:28:50,320
بالتأكيد، سأفعل ذلك.
- لا أستطيع بعد الآن.

313
00:28:52,840 --> 00:28:55,000
*موسيقى الكورال الصوتية*

314
00:29:01,040 --> 00:29:03,120
نراكم قريبا.
- نراكم قريبا.

315
00:29:14,600 --> 00:29:18,000
لا أريد ذلك أبدًا
<لون الخط ="

316
00:29:19,840 --> 00:29:21,360
... كيف ...

317
00:29:24,680 --> 00:29:26,480
... مثل والدتي.

318
00:29:28,040 --> 00:29:31,880
وبعد ذلك، في النهاية،
الآن بعد أن أفكر في ذلك،

319
00:29:32,000 --> 00:29:35,720
كان لدي علاقات فقط
مثل والدتي.

320
00:29:37,640 --> 00:29:40,760
دائماً
تصبح معتمدة على الرجال.

321
00:29:42,600 --> 00:29:44,280
<لون الخط ="

322
00:29:46,320 --> 00:29:47,760
لا ...

323
00:29:49,120 --> 00:29:53,080
... الوقوف إلى جانب ما تفعله
نفسك تحتاج وتريد.

324
00:29:55,080 --> 00:29:59,680
عندما أفكر في ذلك، ماذا
أسوأ علاقاتي كانت...

325
00:29:59,800 --> 00:30:01,720
*موجة الأمواج تزأر.*

326
00:30:15,360 --> 00:30:17,120
*تتنهد بارتياح.*

327
00:30:36,280 --> 00:30:38,080
*هناك طرق.*

328
00:30:39,080 --> 00:30:40,360
<لون الخط ="

329
00:30:43,480 --> 00:30:46,680
*الضربة أقوى
انها تأوه في الانزعاج. *

330
00:30:48,680 --> 00:30:50,880
*هناك طرق آخر على الباب.*

331
00:30:51,000 --> 00:30:52,520
كاتارينا.

332
00:30:52,640 --> 00:30:54,400
*تئن بسخط.*

333
00:30:55,760 --> 00:30:57,080
نعم، ما هو؟

334
00:30:57,840 --> 00:30:59,040
نحن ننتظر.

335
00:31:00,000 --> 00:31:01,680
إنها تطرد الهواء.*

336
00:31:02,600 --> 00:31:04,280
*كلب ينبح.*

337
00:31:05,080 --> 00:31:07,440
<لون الخط ="

338
00:31:09,080 --> 00:31:11,440
* يرن الهاتف،
الكلب ينبح.*

339
00:31:13,720 --> 00:31:15,720
*يرن الهاتف.*

340
00:31:17,400 --> 00:31:18,680
*بالإسبانية*

341
00:31:22,720 --> 00:31:23,920
*الكلب ينبح.*

342
00:31:24,040 --> 00:31:27,040
* بنيامين يتحدث الاسبانية
مع أحد السكان المحليين.*

343
00:31:30,760 --> 00:31:32,360
إنه ليس هنا.

344
00:31:34,400 --> 00:31:35,600
<لون الخط ="

345
00:31:35,720 --> 00:31:37,440
*بالإسبانية*

346
00:31:40,160 --> 00:31:41,520
*بالإسبانية*

347
00:31:50,960 --> 00:31:53,240
*مزيج إنجليزي-إسباني*

348
00:31:59,280 --> 00:32:00,680
*بالإسبانية*

349
00:32:24,040 --> 00:32:26,040
*صوت البحر البعيد*

350
00:32:43,400 --> 00:32:45,400
*صوت البحر البعيد*

351
00:32:54,200 --> 00:32:58,480
* اثنان من الأخشاب اللونية
فازوا على بعضهم البعض بشكل إيقاعي.*

352
00:33:00,880 --> 00:33:05,640
<لون الخط ="
بلكنة إسبانية قوية.*

353
00:33:10,520 --> 00:33:13,600
*موسيقى السالسا
من مكبر صوت الهاتف الخليوي *

354
00:33:22,840 --> 00:33:24,440
*موسيقى السالسا*

355
00:33:35,800 --> 00:33:37,320
*موسيقى السالسا*

356
00:33:53,840 --> 00:33:56,520
*موسيقى السالسا الحية*

357
00:34:07,880 --> 00:34:10,520
*موسيقى السالسا النشطة*

358
00:34:25,160 --> 00:34:27,720
*موسيقى السالسا النشطة*

359
00:34:32,840 --> 00:34:34,360
<لون الخط ="

360
00:34:36,640 --> 00:34:40,160
* يسأل باللغة الإنجليزية،
تجيب بالإسبانية.*

361
00:34:40,280 --> 00:34:43,760
* وهم يتحدثون
تابع باللغة الإسبانية.*

362
00:34:51,040 --> 00:34:53,320
*ترد باللغة الإنجليزية.*

363
00:34:53,600 --> 00:34:56,440
*يتحدثون الإنجليزية مع بعضهم البعض.*

364
00:35:05,400 --> 00:35:07,920
*موسيقى السالسا النشطة*

365
00:35:11,720 --> 00:35:14,480
<لون الخط ="

366
00:35:19,160 --> 00:35:21,680
ما الذي تلوح به؟
فعلا مثل ذلك؟

367
00:35:21,800 --> 00:35:25,360
المرأة الأوروبية الغنية تملي
ظروف الرجل الكوبي.

368
00:35:25,560 --> 00:35:26,880
*باللغة الإنجليزية*

369
00:35:27,480 --> 00:35:28,880
(اجناسيو) لا، لا.

370
00:35:29,000 --> 00:35:32,320
أعني، أنه في الواقع هناك،
<لون الخط ="

371
00:35:32,440 --> 00:35:34,600
مهلا، ربما هو لطيف.

372
00:35:36,400 --> 00:35:38,880
*موسيقى السالسا النشطة*

373
00:35:42,760 --> 00:35:44,240
جوديث!

374
00:35:46,640 --> 00:35:48,280
جولة واحدة فقط.

375
00:35:50,080 --> 00:35:51,480
لا لا لا.

376
00:35:51,600 --> 00:35:54,240
*موسيقى السالسا النشطة*

377
00:36:09,400 --> 00:36:13,560
* تغييرات الموسيقى
إلى مقطوعة صوتية مفعمة بالحيوية.*

378
00:36:51,840 --> 00:36:53,600
<لون الخط ="

379
00:36:53,720 --> 00:36:56,200
*صوت تصفيق وهتاف.*

380
00:36:59,400 --> 00:37:02,080
*المطرب يتحدث للجمهور.*

381
00:37:04,480 --> 00:37:06,360
هل نريد العودة إلى المنزل؟

382
00:37:24,280 --> 00:37:25,880
44، رائع.

383
00:37:52,680 --> 00:37:54,320
* يهمس إجناسيو باللغة الإنجليزية.*

384
00:38:05,640 --> 00:38:08,240
*الكلب ينبح والديك يصيح.*

385
00:38:11,400 --> 00:38:13,120
*الكلب ينبح.*

386
00:38:37,360 --> 00:38:39,760
<لون الخط ="

387
00:38:42,400 --> 00:38:44,040
*الببغاء ينادي.*

388
00:38:47,560 --> 00:38:49,000
*هناك طرق.*

389
00:38:50,760 --> 00:38:52,440
*هناك يقرع ثلاث مرات.*

390
00:38:52,560 --> 00:38:53,920
كاتارينا.

391
00:38:54,640 --> 00:38:56,840
*يقرع بصوت أعلى عدة مرات.*

392
00:38:57,000 --> 00:38:59,480
*قبضة تضرب الباب.*

393
00:39:03,240 --> 00:39:05,000
نعم ماذا؟

394
00:39:10,560 --> 00:39:13,400
*رجل في الغرفة يتحدث الإسبانية.*

395
00:39:13,880 --> 00:39:15,320
<لون الخط ="

396
00:39:15,840 --> 00:39:18,040
هيا، استرخي.

397
00:39:18,840 --> 00:39:21,120
والدي هو الأحمق.

398
00:39:21,240 --> 00:39:24,440
أنا لا أنزعج.
لقد استمتعت بالمساء أيضًا.

399
00:39:24,560 --> 00:39:27,680
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
لا تحتفل كل ليلة.

400
00:39:27,800 --> 00:39:30,160
على الأقل لا
من مال والدك.

401
00:39:30,280 --> 00:39:33,400
<لون الخط ="
كان بالفعل للسفر وراء؟

402
00:39:33,520 --> 00:39:35,600
يريد فقط أن
إظهار قوته.

403
00:39:35,720 --> 00:39:38,600
إنها ممتعة، لا طائل من ورائها
إرسال الناس في جميع أنحاء العالم.

404
00:39:38,720 --> 00:39:40,520
لا أريد أن أقلقك.

405
00:39:40,640 --> 00:39:43,280
لكنني لا أعتقد ذلك
<لون الخط ="

406
00:39:43,400 --> 00:39:46,080
هذا من شأنه أن لي
لا تقلق على الاطلاق.

407
00:39:46,200 --> 00:39:49,160
ماذا تعتقد؟
أنه مصاب بالسرطان في مراحله النهائية؟

408
00:39:49,280 --> 00:39:51,200
لا، نأمل أن لا يكون ذلك.

409
00:39:51,320 --> 00:39:54,320
أعدك
إنه في حالة رائعة.

410
00:39:56,080 --> 00:39:57,640
مرحبا.

411
00:40:05,640 --> 00:40:06,960
<لون الخط ="

412
00:40:07,080 --> 00:40:10,680
أنت من بين كل الناس تعرف بالضبط
أي نوع من الأشخاص هذا.

413
00:40:10,800 --> 00:40:12,560
لماذا انا؟

414
00:40:12,680 --> 00:40:16,720
آسف، ولكن كان لديك
دعونا نرى على طاولتنا.

415
00:40:16,840 --> 00:40:20,200
قاسية، حقا،
جلست هناك من هذا القبيل.

416
00:40:20,320 --> 00:40:23,280
<لون الخط ="
لتوزيع بعض الخبز لك.

417
00:40:23,400 --> 00:40:25,640
من باب الخوف،
لفعل شيء خاطئ.

418
00:40:25,760 --> 00:40:27,800
ولا تفعل ذلك
أنظر إلى والدي.

419
00:40:27,920 --> 00:40:31,680
كان ينبغي عليهم تصويرك هناك.
ماذا كنت تفكر؟

420
00:40:33,200 --> 00:40:35,880
<لون الخط ="

421
00:40:36,000 --> 00:40:39,480
*أطفال يلعبون
يصرخون بشيء لبعضهم البعض.*

422
00:40:45,560 --> 00:40:48,360
*أصوات الجيتار الحزينة*

423
00:41:16,360 --> 00:41:18,920
هل كان الأمس لا يزال طويلاً بالنسبة لك؟

424
00:41:19,040 --> 00:41:20,400
و.
- و؟

425
00:41:21,800 --> 00:41:23,400
نعم، لفترة طويلة.

426
00:41:36,920 --> 00:41:38,600
هل تعرف ما هذا؟

427
00:41:38,720 --> 00:41:41,240
<لون الخط ="
بالتأكيد شرائه.

428
00:41:42,120 --> 00:41:43,520
هل تعتقد؟

429
00:41:43,640 --> 00:41:48,000
نعم، وتقديمها كهدية في المنزل.
وهذا موجود فقط في كوبا.

430
00:41:48,640 --> 00:41:50,240
نعم هذا صحيح.

431
00:41:51,600 --> 00:41:53,280
وهل يستطيع التحدث باللغة الإنجليزية؟

432
00:41:54,440 --> 00:41:56,040
لا، تقريباً لا على الإطلاق.

433
00:42:04,200 --> 00:42:06,920
يبدو وكأنه أمسية جميلة.

434
00:42:07,160 --> 00:42:08,840
<لون الخط ="

435
00:42:09,960 --> 00:42:11,240
غالي؟

436
00:42:11,360 --> 00:42:13,840
لا، حسنا؟
لقد استمتعت في المساء.

437
00:42:13,960 --> 00:42:17,040
هذا لا يعني شيئا
ولم يكلف شيئا أيضا.

438
00:42:17,160 --> 00:42:19,480
تشعر بنفس الطريقة
لا شيء على الإطلاق.

439
00:42:23,320 --> 00:42:25,800
*ضجيج الأصوات، ضجيج الشوارع*

440
00:42:31,680 --> 00:42:33,280
<لون الخط ="

441
00:43:04,040 --> 00:43:05,640
لا.
- ما هو؟

442
00:43:05,760 --> 00:43:09,400
لقد اعتقدت ذلك بالفعل في وقت سابق
دفعوا أنفسهم بالقرب مني.

443
00:43:09,520 --> 00:43:12,720
هل سُرق منك شيء؟
- نعم، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

444
00:43:12,840 --> 00:43:14,200
مال؟
- نعم أيضا.

445
00:43:14,320 --> 00:43:17,240
<لون الخط ="
لا داعي للقلق.

446
00:43:17,360 --> 00:43:20,120
أستطيع أن أعوض عن ذلك.
أي شيء آخر، أوراق؟

447
00:43:20,240 --> 00:43:23,560
لا، فقط المال والحقيبة.
تلك المتسكعون، الأكواب.

448
00:43:23,680 --> 00:43:25,840
أي نوع من الكؤوس؟
- اه الكؤوس.

449
00:43:25,960 --> 00:43:27,040
*يضحك.*

450
00:43:27,160 --> 00:43:28,960
<لون الخط ="

451
00:43:29,080 --> 00:43:32,040
حسنًا، نحن نقوم بإخلاء المكان
مطبخ الأستاذ فارغ.

452
00:43:32,160 --> 00:43:35,200
ومن ثم نسمح لأنفسنا أن تُسرق منا.
هناك شيء سخيف في ذلك.

453
00:43:35,320 --> 00:43:37,160
لا، هذا مجرد هراء.

454
00:43:37,280 --> 00:43:40,640
أعلم أنك تعتقد أن هذا أمر مثير للسخرية.
وهذا يعني حقا شيئا بالنسبة لي.

455
00:43:40,760 --> 00:43:42,680
<لون الخط ="

456
00:43:42,800 --> 00:43:46,280
نعم، أنت تسخر مني
عن إليانور وعن الهدية.

457
00:43:46,400 --> 00:43:49,640
واو، هل لاحظت فعلا؟
أنها أعجبتك؟

458
00:43:50,760 --> 00:43:53,680
نعم، لقد أحببتنا على حد سواء.
لقد وجدت أن لمس أيضا.

459
00:43:53,800 --> 00:43:56,440
اعتقدت أنه كان لطيفا
<لون الخط ="

460
00:43:56,560 --> 00:44:00,080
نعم، لم أعترف بذلك،
لأنك تسخر منه.

461
00:44:00,200 --> 00:44:04,200
لم أكن أعتقد أن هذا كان سخيفا.
لقد أسأت فهم ذلك.

462
00:44:07,680 --> 00:44:10,040
أخذت الكؤوس معي

463
00:44:10,160 --> 00:44:13,000
لأنني هنا
أردت أن أشرب منه معك.

464
00:44:13,280 --> 00:44:15,480
<لون الخط ="

465
00:44:19,280 --> 00:44:21,040
(رافض) أنا آسف.

466
00:44:22,840 --> 00:44:25,120
أنا بسيط جدا.

467
00:44:34,080 --> 00:44:35,760
*الزجاجات تنقر.*

468
00:44:43,760 --> 00:44:45,480
مرحبًا.
- يا.

469
00:44:45,600 --> 00:44:46,920
مرحبًا.
- مرحبًا.

470
00:44:47,040 --> 00:44:49,560
كنت مرة أخرى
في محطة الأبحاث.

471
00:44:49,680 --> 00:44:51,080
<لون الخط ="

472
00:44:51,200 --> 00:44:54,160
إذا لم يكن هنا اليوم،
يقول إجناسيو، لن يأتي بعد الآن.

473
00:44:54,280 --> 00:44:57,640
يقول حسب ما أفهمه
من المحتمل أن يكون فانجا قد انتقل إلى أبعد من ذلك.

474
00:44:57,760 --> 00:45:00,320
مكان ما،
حيث يوجد المزيد من خراف البحر.

475
00:45:00,440 --> 00:45:03,160
شمال سانتا كلارا،
<لون الخط ="

476
00:45:03,280 --> 00:45:04,960
مستنقع.
- سييناجا، سي.

477
00:45:06,440 --> 00:45:08,240
*بالإسبانية*

478
00:45:29,200 --> 00:45:30,320
ماذا يقول؟

479
00:45:30,440 --> 00:45:33,280
الكوبي
هم أقل موثوقية من الألمان.

480
00:45:44,120 --> 00:45:47,680
وقال قصة
الضوء الأحمر والألمان.

481
00:45:47,800 --> 00:45:50,600
<لون الخط ="
- تسمع ذلك في كل مرة بالخارج.

482
00:45:50,720 --> 00:45:53,640
الألماني يبقى دائما
الوقوف أمام الضوء الأحمر،

483
00:45:53,760 --> 00:45:55,240
حتى لو تم كسره.

484
00:45:55,360 --> 00:45:56,880
ولكن هذا كل شيء.

485
00:45:57,000 --> 00:46:00,600
هذا هو الأقدم والأغبى
كليشيهات ألمانية أعرفها.

486
00:46:00,840 --> 00:46:02,680
<لون الخط ="

487
00:46:02,800 --> 00:46:04,600
*باللغة الإنجليزية*

488
00:46:04,760 --> 00:46:06,000
و.

489
00:46:06,120 --> 00:46:08,680
*الثلاثة يضحكون على بنيامين.*

490
00:46:09,720 --> 00:46:11,320
*اجناسيو بالانجليزية*

491
00:46:12,360 --> 00:46:15,920
نريد أن نذهب إلى أصدقاء إجناسيو،
هل تريد أن تأتي معي؟

492
00:46:16,040 --> 00:46:19,200
سأبقى هنا.
ربما ستظل فانيا تأتي.

493
00:46:19,800 --> 00:46:21,120
<لون الخط ="

494
00:46:22,840 --> 00:46:24,360
سأبقى هناك أيضًا.

495
00:46:24,480 --> 00:46:27,560
حسنًا، تلك القناة الهضمية.
سوف أراك لاحقا في الرقص.

496
00:46:27,680 --> 00:46:28,920
و.

497
00:46:29,040 --> 00:46:30,640
أرك لاحقًا.

498
00:46:33,600 --> 00:46:35,400
*اجناسيو بالانجليزية*

499
00:46:37,400 --> 00:46:38,760
أرك لاحقًا.

500
00:46:45,000 --> 00:46:47,200
*موسيقى تشويقية*

501
00:46:59,760 --> 00:47:02,680
* بنيامين
<لون الخط ="

502
00:47:41,320 --> 00:47:43,560
*موسيقى تشويقية*

503
00:47:56,680 --> 00:47:59,280
*السكان المحليون يصرخون بشيء ما.*

504
00:48:00,120 --> 00:48:03,480
ربما يكون إجناسيو على حق بعد كل شيء.
- بماذا؟

505
00:48:03,600 --> 00:48:08,040
حسنًا، لماذا يجب أن تأتي فانيا إلى هنا؟
إذا لم يكن هناك خراف البحر هنا؟

506
00:48:08,160 --> 00:48:10,880
لدي المسؤولية
<لون الخط ="

507
00:48:11,000 --> 00:48:13,360
وأنا أقرر
ماذا نفعل، نعم؟

508
00:48:13,480 --> 00:48:16,080
هذا جيد،
ليس عليك أن تغضب على الفور.

509
00:48:16,200 --> 00:48:18,880
ما يفكر اجناسيو في هذا
أنا لا أهتم حقا.

510
00:48:19,000 --> 00:48:21,400
لا بأس، لن أقول المزيد.

511
00:48:21,520 --> 00:48:23,960
* المحادثات
<لون الخط ="

512
00:48:28,280 --> 00:48:29,800
جوديث!

513
00:48:29,920 --> 00:48:31,600
*الخزف يقرع.*

514
00:48:32,400 --> 00:48:34,000
لا.

515
00:48:45,960 --> 00:48:47,880
*تضحك جوديث بغضب.*

516
00:48:48,000 --> 00:48:49,840
*معلم الرقص باللغة الإنجليزية*

517
00:48:49,960 --> 00:48:51,160
دعنا نذهب.

518
00:48:51,280 --> 00:48:53,080
*موسيقى الرقص الإيقاعي*

519
00:48:58,480 --> 00:49:00,000
واحد آخر، تعال.

520
00:49:05,200 --> 00:49:06,680
(اجناسيو) هممم.

521
00:49:07,800 --> 00:49:08,960
<لون الخط ="

522
00:49:27,760 --> 00:49:28,920
تمام.

523
00:49:29,040 --> 00:49:33,640
* الانشودة الاسبانية
لقصف الموسيقى الإيقاعي *

524
00:49:33,760 --> 00:49:36,560
*"حلو يا حلو" تتكرر مراراً وتكراراً.*

525
00:49:42,400 --> 00:49:44,800
أكثر.
كان لديها الكثير منه.

526
00:49:44,920 --> 00:49:46,800
*تضحك جوديث بلا نغمة.*

527
00:49:49,800 --> 00:49:52,560
*جوديث تأخذ رشفة طويلة.*

528
00:49:54,080 --> 00:49:55,240
<لون الخط ="

529
00:49:55,680 --> 00:49:56,880
رائع.

530
00:49:57,000 --> 00:49:58,520
*تضحك جوديث.*

531
00:50:00,400 --> 00:50:03,200
أوه، لطيف جدا.
افعلها مرة أخرى.

532
00:50:04,520 --> 00:50:07,840
لا، الجانب الآخر.
أعلى قليلا.

533
00:50:07,960 --> 00:50:11,920
لا، أعلى على الجانب الآخر.
علاوة على ذلك، نعم.

534
00:50:13,400 --> 00:50:15,120
*تضحك بصوت عالي.*

535
00:50:18,000 --> 00:50:19,160
<لون الخط ="

536
00:50:19,280 --> 00:50:21,160
*تضحك جوديث بحذر.*

537
00:50:21,280 --> 00:50:23,520
الآن سأخبرك.

538
00:50:24,040 --> 00:50:26,440
أردت ذلك لك
لا تقل في البداية.

539
00:50:26,560 --> 00:50:29,520
لأنه بعد ذلك أنت نفسك مرة أخرى
يسخر مني.

540
00:50:29,640 --> 00:50:31,240
*يزفر بقوة.*

541
00:50:31,360 --> 00:50:34,240
أنت تحتجزني على أي حال
<لون الخط ="

542
00:50:37,600 --> 00:50:39,400
لقد كنت معها مرة أخرى.

543
00:50:41,160 --> 00:50:43,480
مع من؟
- مع اليانور.

544
00:50:43,600 --> 00:50:48,960
لم أقابلها
لكن ضع شيئًا أمام بابها.

545
00:50:50,240 --> 00:50:52,600
لا، هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

546
00:50:52,720 --> 00:50:54,280
لكن.

547
00:50:54,800 --> 00:50:58,920
اشتريت لها أطباق جديدة
<لون الخط ="

548
00:50:59,880 --> 00:51:02,120
ولكن لم أستطع مساعدته.

549
00:51:04,320 --> 00:51:07,040
أقسم أنك فعلت ذلك.

550
00:51:12,160 --> 00:51:13,640
و.

551
00:51:24,800 --> 00:51:27,240
أنت حقا رجل غريب.

552
00:52:02,080 --> 00:52:03,520
*الباب يُغلق.*

553
00:52:03,640 --> 00:52:05,240
*اندفاع الأمواج.*

554
00:52:05,440 --> 00:52:07,960
*أصوات الجيتار المزعجة*

555
00:52:16,160 --> 00:52:19,360
*أصوات الجيتار تنتهي فجأة.*

556
00:52:21,160 --> 00:52:23,520
<لون الخط ="

557
00:52:26,000 --> 00:52:28,560
*أصوات الكبار الصوت.*

558
00:52:28,680 --> 00:52:30,360
*بالإسبانية*

559
00:52:40,280 --> 00:52:42,760
بيني؟
هل أنا مجنون أم ماذا؟

560
00:52:42,880 --> 00:52:44,600
*يضحكون بسعادة.*

561
00:52:45,360 --> 00:52:47,200
ما الذي تفعله هنا؟

562
00:52:49,840 --> 00:52:51,240
مهلا، فيكتور.

563
00:52:51,360 --> 00:52:52,520
*بالإسبانية*

564
00:52:52,640 --> 00:52:53,880
بنيامين.

565
00:52:56,880 --> 00:52:58,760
<لون الخط ="
(ماريا) مرحبا.

566
00:53:00,960 --> 00:53:02,160
(وانجا) ليا.

567
00:53:05,400 --> 00:53:06,800
*الجميع يضحكون.*

568
00:53:07,600 --> 00:53:09,120
صباح.
- صباح.

569
00:53:09,600 --> 00:53:11,480
أين كنت؟
- أمس؟

570
00:53:12,200 --> 00:53:13,680
دير ذراع اجناسيو.

571
00:53:15,080 --> 00:53:17,440
هل افتقدنا؟
- وكيف.

572
00:53:18,080 --> 00:53:21,160
<لون الخط ="
لم يكن يستمتع.

573
00:53:23,280 --> 00:53:27,480
لم أشعر بالرغبة في الرقص.
بالمناسبة، إنها محتلة.

574
00:53:30,200 --> 00:53:31,440
هذا واحد أيضا.

575
00:53:31,560 --> 00:53:34,400
إذا كانت الطاولة بأكملها مشغولة،
أم ماذا؟

576
00:53:34,520 --> 00:53:36,160
بصراحة، نعم.

577
00:53:37,840 --> 00:53:41,080
* صراخ كاتارينا
<لون الخط ="

578
00:53:41,760 --> 00:53:43,160
*هي تهتف.*

579
00:53:45,320 --> 00:53:48,640
ما الذي تفعله هنا؟
- حسنا ماذا تفعل هنا؟

580
00:53:49,800 --> 00:53:51,440
*بالإسبانية*

581
00:53:52,320 --> 00:53:54,000
(فيكتور وفانيا) نعم!

582
00:53:54,280 --> 00:53:56,160
*تضحك فانيا بسعادة.*

583
00:54:01,000 --> 00:54:03,400
*ليو يقول شيئًا بالإسبانية.*

584
00:54:12,880 --> 00:54:14,680
*فيكتور بالإسبانية.*

585
00:54:17,720 --> 00:54:21,200
<لون الخط ="
أريد أن أتحدث معك.

586
00:54:22,400 --> 00:54:24,400
هل وصلت إلى والدي؟

587
00:54:24,520 --> 00:54:26,880
لا، ليس بعد.
لا أحد يجيب هناك.

588
00:54:27,000 --> 00:54:29,280
لكن
سأحاول مرة أخرى لاحقا.

589
00:54:30,680 --> 00:54:34,080
لقد فكرت في ذلك.
سأفعل ذلك بنفسي.

590
00:54:35,680 --> 00:54:37,040
<لون الخط ="

591
00:54:38,360 --> 00:54:40,040
أحب ذلك.

592
00:54:40,160 --> 00:54:43,320
أريده
أبلغ قراري بنفسي.

593
00:54:43,440 --> 00:54:46,120
لا أريد أن ألقي ذلك عليك.
- اها.

594
00:54:46,240 --> 00:54:49,720
حسنا، قليلا
لسوء الحظ لا بد لي من جرك إلى هذا.

595
00:54:50,760 --> 00:54:53,040
لكنني فكرت في الأمر بعناية.

596
00:54:53,160 --> 00:54:56,920
<لون الخط ="
التي يمكنك الوصول إليها؟

597
00:54:58,680 --> 00:55:03,560
ليس لدي أي فكرة، لم أفكر بعد...
ولكن بالتأكيد حوالي 30.000 إلى 40.000.

598
00:55:03,680 --> 00:55:07,360
انا بحاجة الى المال
لفيكتور وعائلته.

599
00:55:07,480 --> 00:55:12,200
لقد أخذوني إلى هنا.
إنهم عائلتي الثانية.

600
00:55:15,360 --> 00:55:17,160
<لون الخط ="

601
00:55:17,280 --> 00:55:21,160
عن الظلم اللعين
تشكو من الرخاء والفقر،

602
00:55:21,280 --> 00:55:24,560
وإذا أتيحت لي الفرصة،
تغير قليلا ثم...

603
00:55:24,680 --> 00:55:27,000
أنا فقط يجب أن أفعل هذا،
هل تفهم؟

604
00:55:27,120 --> 00:55:28,120
حسنًا.

605
00:55:28,240 --> 00:55:31,640
<لون الخط ="
من شأنه أن يكون عليه.

606
00:55:31,760 --> 00:55:36,000
قبل بضع سنوات كانت هنا
لا يزال يتم رصد خراف البحر بانتظام.

607
00:55:36,120 --> 00:55:37,760
لكن الآن؟

608
00:55:38,960 --> 00:55:41,880
سوف آكل شيئا مرة أخرى.
هل تريد شيئا؟

609
00:55:42,000 --> 00:55:43,200
ًلا شكرا.

610
00:55:43,320 --> 00:55:46,720
يجب أن أخبرك من إجناسيو،
<لون الخط ="

611
00:55:46,840 --> 00:55:48,240
نعم؟
شكرًا.

612
00:55:48,360 --> 00:55:52,080
يقول أن الألمان
التوقف عند الأضواء الحمراء،

613
00:55:52,200 --> 00:55:54,600
ولكن من أجل ذلك
كما تسبب حوادث أقل.

614
00:55:54,720 --> 00:55:56,000
لا يريد الرقص بعد الآن

615
00:55:56,120 --> 00:55:58,560
لأنها حصلت عليه أمس
<لون الخط ="

616
00:55:58,680 --> 00:56:00,560
هل قال ذلك حقا؟
- لا مزحة.

617
00:56:00,680 --> 00:56:02,520
كنت هناك.
- رجل عظيم.

618
00:56:02,640 --> 00:56:06,480
قال ذلك من الآن فصاعدا
يريد فقط أن يرقص مع جوديث.

619
00:56:08,320 --> 00:56:09,760
أراك لاحقًا.

620
00:56:09,920 --> 00:56:13,560
* إجناسيو جيتارين-ميلودي
<لون الخط ="

621
00:56:17,640 --> 00:56:19,200
*يضحك الرجل.*

622
00:56:23,880 --> 00:56:25,520
*تضحك جوديث بلا نغمة.*

623
00:56:25,640 --> 00:56:28,120
*كلاهما يضحك بحذر.*

624
00:56:32,680 --> 00:56:34,520
*يضحكون بغزل.*

625
00:56:49,120 --> 00:56:50,840
*باللغة الإنجليزية*

626
00:56:50,960 --> 00:56:52,320
(اجناسيو) هممم.

627
00:57:02,560 --> 00:57:04,960
*يرد إجناسيو باللغة الإنجليزية.*

628
00:57:13,400 --> 00:57:14,840
(اغناطيوس) جلالة الملك.

629
00:57:16,520 --> 00:57:18,280
<لون الخط ="

630
00:57:19,520 --> 00:57:21,160
*بالإسبانية*

631
00:57:23,160 --> 00:57:25,640
*ترد جوليا بالإسبانية.*

632
00:57:33,640 --> 00:57:35,160
تشاو.
- تشاو.

633
00:57:46,320 --> 00:57:48,960
*الرجل يتحدث على الهاتف بالإسبانية.*

634
00:57:50,080 --> 00:57:51,760
*بالإسبانية*

635
00:57:53,920 --> 00:57:56,320
* يرد باللغة الإنجليزية.
تجيب باللغة الإنجليزية.*

636
00:59:06,040 --> 00:59:08,320
<لون الخط ="

637
00:59:13,440 --> 00:59:15,960
*يتحول مرة أخرى إلى اللغة الإنجليزية.*

638
00:59:21,680 --> 00:59:23,000
القرف.

639
00:59:24,160 --> 00:59:25,640
القرف.

640
00:59:32,240 --> 00:59:33,920
*تطلق الهواء.*

641
00:59:34,600 --> 00:59:36,440
*رجل يسأل باللغة الإنجليزية.*

642
00:59:36,560 --> 00:59:38,200
ألمانيا؟
اسمي روبرتو.

643
00:59:38,320 --> 00:59:39,880
أوه، اسمي كاتارينا.

644
00:59:40,000 --> 00:59:41,640
<لون الخط ="
- مع السلامة.

645
00:59:41,760 --> 00:59:45,800
* قريب
أصوات موسيقى أمريكا اللاتينية.*

646
00:59:56,320 --> 00:59:58,720
هذا مضحك
لأنه هنا في كوبا

647
00:59:58,840 --> 01:00:03,600
غالبًا ما ترى مجرد حصان
مع طائر أبيض.

648
01:00:03,720 --> 01:00:06,520
كما لو كانوا أفضل الأصدقاء.

649
01:00:10,760 --> 01:00:12,880
<لون الخط ="

650
01:00:15,480 --> 01:00:17,240
* طائر البلشون الأبيض ينعق.*

651
01:00:20,800 --> 01:00:22,920
يسافرون دائمًا في أزواج.

652
01:00:25,440 --> 01:00:27,160
* طائر البلشون الأبيض ينعق.*

653
01:00:27,320 --> 01:00:30,640
كأنها هي
سوف يعيش في التعايش.

654
01:00:31,840 --> 01:00:33,320
*ابتلاع المكالمات.*

655
01:00:34,200 --> 01:00:37,720
هكذا أتخيل الأمر أيضًا
علاقة جيدة.

656
01:00:41,040 --> 01:00:44,800
<لون الخط ="
ما لا يملكه الآخر.

657
01:00:45,160 --> 01:00:49,080
يجعلك تشعر بتحسن
عندما يمكنك مشاركة الأشياء.

658
01:00:49,200 --> 01:00:52,520
مع شخص تحبه أيضًا،
بمن تثق.

659
01:00:52,640 --> 01:00:54,560
من يثق بك.

660
01:00:55,560 --> 01:00:58,600
كيف جيدا
يمكنك رؤية العالم كزوجين.

661
01:01:00,040 --> 01:01:03,280
<لون الخط ="
تستطيع أن ترى العالم كزوجين.

662
01:01:04,840 --> 01:01:06,240
*البحر يزأر.*

663
01:01:06,360 --> 01:01:07,840
*اجناسيو غاضب.*

664
01:01:12,560 --> 01:01:13,920
*يضحك.*

665
01:01:15,400 --> 01:01:16,840
*بالإسبانية*

666
01:01:30,520 --> 01:01:31,880
*تضحك بلا حول ولا قوة.*

667
01:02:02,200 --> 01:02:03,880
*زقزقة العصافير.*

668
01:02:12,600 --> 01:02:14,240
*البحر يزأر.*

669
01:02:28,640 --> 01:02:30,120
*يتأوهون ويضحكون.*

670
01:02:40,240 --> 01:02:42,000
<لون الخط ="

671
01:02:45,840 --> 01:02:46,920
*بالإسبانية*

672
01:02:50,640 --> 01:02:52,040
*تضحك بلا صوت.*

673
01:03:04,280 --> 01:03:05,960
*البحر يزأر.*

674
01:03:12,880 --> 01:03:14,680
*تتنهد في الإثارة.*

675
01:03:25,400 --> 01:03:28,360
* تشتكي جوديث وتتنفس بشكل أسرع. *

676
01:03:33,400 --> 01:03:35,440
*تتنهد بحماس شديد.*

677
01:03:36,200 --> 01:03:38,240
*يلهث إجناسيو بحماس.*

678
01:03:58,960 --> 01:04:00,480
*يضحك إجناسيو.*

679
01:04:05,520 --> 01:04:08,120
<لون الخط ="

680
01:04:09,360 --> 01:04:11,720
الشاطئ أجمل هناك أيضًا.

681
01:04:11,840 --> 01:04:16,160
إنها أكثر تكلفة، ولكن هذا كل شيء
لن آخذ ذلك بعين الاعتبار.

682
01:04:16,280 --> 01:04:17,920
ليس عليك ذلك أيضًا.

683
01:04:19,680 --> 01:04:21,320
(اجناسيو) مساء الخير.

684
01:04:21,440 --> 01:04:22,720
اه.
- مرحبًا.

685
01:04:22,840 --> 01:04:26,800
آسف، لدينا بعضنا البعض
<لون الخط ="

686
01:04:26,920 --> 01:04:29,920
لا مشكلة،
لقد بدأنا للتو بالفعل.

687
01:04:30,040 --> 01:04:33,600
لقد تحدثت للتو مع كاتارينا
وناقش بنيامين،

688
01:04:33,720 --> 01:04:36,040
أننا ذاهبون إلى لا بوكا غدا.

689
01:04:36,160 --> 01:04:39,600
تم رصد خراف البحر هناك.
لا بد أن خروف البحر قد تقطعت به السبل هناك.

690
01:04:39,720 --> 01:04:42,480
<لون الخط ="
العيش بالقرب منك.

691
01:04:42,600 --> 01:04:45,240
وعلى الطريق
دعونا نفعل بعض التسوق.

692
01:04:45,360 --> 01:04:48,480
هل وصلت إلى والدك؟
- ليس بعد.

693
01:04:48,600 --> 01:04:53,760
أعتقد أن هذا ما يجب أن يحدث
قبل إفراغ الحساب بأكمله.

694
01:04:53,880 --> 01:04:56,560
<لون الخط ="

695
01:04:58,880 --> 01:05:03,200
ثم ينبغي أن يحدث فقط،
قبل أن تعطي المال بعيدا.

696
01:05:03,320 --> 01:05:04,800
أو أيا كان.

697
01:05:04,920 --> 01:05:07,760
بيني,
سأتحدث مع والدي.

698
01:05:07,880 --> 01:05:11,280
لكن قراري
هذا لا يغير شيئا.

699
01:05:11,400 --> 01:05:13,320
<لون الخط ="

700
01:05:13,440 --> 01:05:15,280
أنا فقط من الرأي

701
01:05:15,400 --> 01:05:19,240
أن المال هنا يفعل أشياء أكثر فائدة
مما كانت عليه في ألمانيا.

702
01:05:19,360 --> 01:05:21,880
لأبي
ولو كان المال فقط

703
01:05:22,000 --> 01:05:24,840
الذي هو شريك تجاري معه
يدعوك إلى بيت الدعارة.

704
01:05:24,960 --> 01:05:28,200
<لون الخط ="
وأخبره بذلك بنفسك، هاه؟

705
01:05:28,320 --> 01:05:30,520
هل ترى هؤلاء الرجال السمان هناك؟

706
01:05:30,640 --> 01:05:31,800
هذا كل شيء،

707
01:05:31,920 --> 01:05:35,200
لماذا رجال الأعمال الألمان
بحاجة الى المال.

708
01:05:35,320 --> 01:05:36,320
جلالة الملك؟

709
01:05:36,440 --> 01:05:37,800
*بالإسبانية*

710
01:05:39,840 --> 01:05:41,040
*بالإسبانية*

711
01:05:41,680 --> 01:05:43,080
*يضحك إجناسيو.*

712
01:05:43,400 --> 01:05:44,600
<لون الخط ="

713
01:05:49,760 --> 01:05:51,560
هل سيأتي إجناسيو أيضًا؟

714
01:05:52,960 --> 01:05:54,320
يبدو مثل هذا.

715
01:05:57,480 --> 01:06:02,160
* الانشودة الاسبانية
لموسيقى أمريكا اللاتينية*

716
01:06:18,400 --> 01:06:23,000
* الانشودة الاسبانية
لموسيقى أمريكا اللاتينية*

717
01:06:34,720 --> 01:06:39,400
* الانشودة الاسبانية
لموسيقى أمريكا اللاتينية*

718
01:06:46,440 --> 01:06:47,920
<لون الخط ="

719
01:06:48,040 --> 01:06:50,400
*فانيا تصدر أصواتا بالسيارة.*

720
01:06:51,520 --> 01:06:52,800
*بالإسبانية*

721
01:06:55,960 --> 01:06:58,360
*فانيا تصدر أصواتا بالسيارة.*

722
01:07:57,600 --> 01:07:59,240
*زقزقة العصافير.*

723
01:08:09,840 --> 01:08:13,000
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
- نعم بالطبع.

724
01:08:13,120 --> 01:08:16,200
بسبب اجناسيو، وأنا أعلم
بأنك لا تدرك هذا.

725
01:08:16,320 --> 01:08:19,600
<لون الخط ="
أنه يتم استبعاده دائمًا.

726
01:08:19,720 --> 01:08:20,840
الخارج؟

727
01:08:20,960 --> 01:08:23,880
ليس لدي الشعور
بأن نستبعده.

728
01:08:24,000 --> 01:08:26,040
لا، لا تستبعد، لذلك...

729
01:08:26,160 --> 01:08:29,960
عندما تقع في الحب حديثًا،
من الواضح أن الناس ينفصلون.

730
01:08:30,080 --> 01:08:31,880
<لون الخط ="

731
01:08:32,000 --> 01:08:34,800
نعم، ولا أعتقد ذلك أيضاً..
هذا صحيح.

732
01:08:34,920 --> 01:08:36,400
ماذا تقصد؟

733
01:08:37,760 --> 01:08:41,360
انظر، أنت مع فيكتور
وعائلته على الطريق.

734
01:08:41,480 --> 01:08:43,120
وأنا أفهم ذلك.

735
01:08:43,240 --> 01:08:46,880
أجد ذلك أمرًا لا يصدق حقًا
<لون الخط ="

736
01:08:47,000 --> 01:08:50,200
لكن بالنسبة لإجناسيو
إنها مجرد وجهة نظر مختلفة.

737
01:08:50,320 --> 01:08:53,760
لأنه هو نفسه
يأتي من عائلة فقيرة جدا.

738
01:08:53,880 --> 01:08:57,880
حتى أفقر من شعبك.
والدته هي الوالد الوحيد.

739
01:08:58,000 --> 01:09:00,200
وهو مسؤول ماليا

740
01:09:00,320 --> 01:09:03,240
<لون الخط ="
ولوالدته.

741
01:09:03,360 --> 01:09:05,400
ويريد المال.
- كان؟

742
01:09:05,520 --> 01:09:08,960
تريد المال لإجناسيو.
هذا هو كل ما يدور حوله.

743
01:09:09,080 --> 01:09:12,400
هو أيضا يريد شيئا.
- هراء، ماذا من المفترض أن يعني؟

744
01:09:12,520 --> 01:09:15,520
أنا فقط أجد صعوبة في المشاهدة
<لون الخط ="

745
01:09:15,640 --> 01:09:18,000
أي نوع من الظروف يأتي من.

746
01:09:18,120 --> 01:09:21,320
وكيف يشعر عندما يكون
مشاهدة الآخرين يقومون بالتسوق بالجملة.

747
01:09:21,440 --> 01:09:23,120
هذا صعب.
أشعر بذلك.

748
01:09:23,240 --> 01:09:26,080
لن يعترف بذلك.
ولكن أردت أن أقول هذا.

749
01:09:26,200 --> 01:09:28,440
<لون الخط ="

750
01:09:28,560 --> 01:09:32,040
كن حذرا ما تقوله.
- أعرف بالضبط ما أقوله.

751
01:09:32,160 --> 01:09:35,520
لماذا أتيت إلى فانيا؟
لماذا لا يأتي إجناسيو بنفسه؟

752
01:09:35,640 --> 01:09:39,160
لأنه لا يعرف الألمانية، على سبيل المثال.
- فانيا تفهم اللغة الإسبانية جيدًا.

753
01:09:39,280 --> 01:09:41,960
<لون الخط ="
كما هو،

754
01:09:42,080 --> 01:09:44,480
إذا كنت
يأتي من مثل هذه الظروف؟

755
01:09:44,600 --> 01:09:47,360
إنه أمر صعب فقط
للحديث عن ذلك.

756
01:09:47,480 --> 01:09:50,320
انه سخيف معك.
وفي المقابل تقوم بجمع المال له.

757
01:09:50,440 --> 01:09:52,120
وهذه هي السياحة الجنسية.

758
01:09:52,240 --> 01:09:55,160
<لون الخط ="
ماذا تقول عن اجناسيو؟

759
01:09:55,280 --> 01:09:58,440
أنت لست أفضل
من الرجال في المطعم أمس.

760
01:09:58,560 --> 01:09:59,960
حقا ليست قطعة.

761
01:10:00,080 --> 01:10:02,840
انتظر لحظة، بنيامين.
هذا يذهب بعيدا قليلا.

762
01:10:05,240 --> 01:10:07,560
إجناسيو لا يريد العطر
<لون الخط ="

763
01:10:07,680 --> 01:10:09,160
هل تعرف ما هو هذا؟

764
01:10:09,280 --> 01:10:12,640
هذا بخصوص والدة إجناسيو،
والتي لا تحتوي حتى على غسالة.

765
01:10:12,760 --> 01:10:14,520
الذي يغسل كل شيء باليد.

766
01:10:14,640 --> 01:10:17,560
لقد اشتريت أيضًا أطباقًا.
- من مالي الخاص.

767
01:10:17,680 --> 01:10:19,920
وأنا لم أفعل ذلك
<لون الخط ="

768
01:10:20,040 --> 01:10:23,080
ماذا تريد فعلا؟
هل يجب أن أنام معك؟

769
01:10:23,200 --> 01:10:25,120
إذن يا رفاق، الأمر جيد الآن.

770
01:10:25,240 --> 01:10:28,520
بالطبع يستطيع إجناسيو ذلك
شراء شيء لعائلته.

771
01:10:28,640 --> 01:10:31,600
هذه ليست مشكلة.
إنها ليست ساعات ذهبية

772
01:10:31,720 --> 01:10:33,200
<لون الخط ="

773
01:10:47,920 --> 01:10:49,440
*كلب ينبح.*

774
01:11:03,200 --> 01:11:04,760
*باللغة الإنجليزية*

775
01:11:04,880 --> 01:11:05,960
(اجناسيو) همم؟

776
01:11:10,800 --> 01:11:12,240
*بالإسبانية*

777
01:12:12,120 --> 01:12:15,880
* في الخلفية
دردشة السكان المحليين.*

778
01:12:16,000 --> 01:12:17,560
*الكلب ينبح.*

779
01:12:37,880 --> 01:12:40,720
آه، مرحباً، سيدة مينينجهاوس.

780
01:12:42,200 --> 01:12:44,760
<لون الخط ="

781
01:12:44,880 --> 01:12:46,640
نعم، أنا أتصل من كوبا.

782
01:12:47,480 --> 01:12:49,400
هل زوجك متاح للتحدث؟

783
01:12:58,640 --> 01:12:59,880
الملعب؟

784
01:13:04,600 --> 01:13:07,480
* اغناطيوس وجوديث
التحدث والضحك.*

785
01:13:07,880 --> 01:13:09,280
يا!

786
01:13:09,400 --> 01:13:13,240
هل هذه هي الغسالة الجديدة؟
لأمه أم ماذا؟

787
01:13:13,440 --> 01:13:14,760
<لون الخط ="

788
01:13:20,440 --> 01:13:22,600
لا ينبغي لي أن أقول له
ما يشتريه.

789
01:13:22,720 --> 01:13:23,960
من ماله؟

790
01:13:24,080 --> 01:13:26,520
وهو مدرس الرقص.
لقد دفع ثمنها بنفسه.

791
01:13:26,640 --> 01:13:28,880
إذن لماذا يشتري؟
لا غسالة؟

792
01:13:30,200 --> 01:13:31,680
(وانجا) مهلا، مهلا، مهلا.

793
01:13:33,640 --> 01:13:35,120
<لون الخط ="

794
01:13:35,240 --> 01:13:37,840
انظروا ماذا نفعل
يمكن أن تحمل الهدايا.

795
01:13:37,960 --> 01:13:41,880
لقد دفع ثمنها بنفسه يا رجل.
ولم يأخذ المال.

796
01:13:50,000 --> 01:13:52,000
فانيا، والدك يموت.

797
01:13:54,600 --> 01:13:57,600
أنا آسف،
أردت أن أخبرك بشكل مختلف.

798
01:13:59,160 --> 01:14:02,320
<لون الخط ="
تحدثت مع والدتك.

799
01:14:02,440 --> 01:14:05,760
عملية والدك
تم نقله.

800
01:14:06,200 --> 01:14:07,800
أم...إنه مصاب بالسرطان.

801
01:14:11,120 --> 01:14:12,520
أنا آسف.

802
01:14:32,000 --> 01:14:33,320
*هناك طرق.*

803
01:14:37,000 --> 01:14:38,560
*هناك طرقة أخرى.*

804
01:14:41,240 --> 01:14:43,920
* الباب يُفتح بصوت صرير
<لون الخط ="

805
01:14:44,040 --> 01:14:45,720
هل يمكنني الدخول؟

806
01:14:45,960 --> 01:14:47,280
هممممم.

807
01:14:51,320 --> 01:14:53,320
*الباب يُغلق بصافرة.*

808
01:14:53,640 --> 01:14:55,760
لقد حجزت رحلة.

809
01:14:56,400 --> 01:14:58,280
ليوم الجمعة لنا جميعا.

810
01:15:00,960 --> 01:15:02,200
تمام.

811
01:15:03,720 --> 01:15:07,280
أنا حقا لم أفكر
أنه يشعر بالسوء الشديد.

812
01:15:11,280 --> 01:15:15,480
<لون الخط ="
لا أستطيع أن أتخيل ذلك...

813
01:15:17,000 --> 01:15:19,800
... والدي ...
يعني عمره 60

814
01:15:20,960 --> 01:15:22,280
*إنها تشهق.*

815
01:15:25,320 --> 01:15:27,240
*وهي تبكي بلا صوت.*

816
01:15:32,480 --> 01:15:33,920
*تتنفس بعمق.*

817
01:15:35,680 --> 01:15:37,680
لقد لاحظت ذلك فيك.

818
01:15:38,880 --> 01:15:40,240
كان؟

819
01:15:41,560 --> 01:15:44,120
<لون الخط ="

820
01:15:47,920 --> 01:15:51,800
في تعبيرك،
عندما زرتنا.

821
01:15:53,440 --> 01:15:54,840
العميق ...

822
01:15:57,960 --> 01:16:00,760
...القمع،
الذي يثيره والدي.

823
01:16:01,400 --> 01:16:02,880
*تأخذ نفسا.*

824
01:16:04,080 --> 01:16:05,480
و.

825
01:16:07,280 --> 01:16:09,360
كان ذلك قمعيًا تمامًا.

826
01:16:11,640 --> 01:16:14,400
<لون الخط ="
قليلا عن والدك.

827
01:16:14,520 --> 01:16:16,640
ولكن الأهم من ذلك كله أنه كان بسببك.

828
01:16:18,240 --> 01:16:19,520
علي؟

829
01:16:21,400 --> 01:16:23,040
حسنًا، كان عمري 13 عامًا.

830
01:16:24,040 --> 01:16:27,960
وكانت هناك هذه الأخت الكبرى،
الذي يحدق بك للتو.

831
01:16:28,080 --> 01:16:30,080
بالطبع هذا قمعي.

832
01:16:30,960 --> 01:16:35,160
انتظر لحظة، لقد كنت أحدق بك
<لون الخط ="

833
01:16:35,280 --> 01:16:36,960
لقد أذهلني ذلك.

834
01:16:37,080 --> 01:16:40,000
كنت متوترة جدا
لأنك كنت تحدق في وجهي.

835
01:16:40,120 --> 01:16:41,640
لقد كنت لطيفا حقا معك.

836
01:16:41,760 --> 01:16:44,560
حتى أنني عرضت عليك مرة واحدة،
لتدليك.

837
01:16:44,680 --> 01:16:47,560
ما زلت أتذكر ذلك بالضبط.
<لون الخط ="

838
01:16:47,720 --> 01:16:49,640
ثم هربت.

839
01:16:50,600 --> 01:16:51,920
لماذا؟

840
01:16:53,280 --> 01:16:54,560
ويل ...

841
01:16:55,440 --> 01:16:58,680
... ال
كان تدليك غريب جدا.

842
01:16:58,800 --> 01:16:59,920
*تأخذ نفسا.*

843
01:17:00,040 --> 01:17:02,960
هل أنت فقط تلمح لي
أنني استمتعت،

844
01:17:03,080 --> 01:17:05,880
<لون الخط ="
أن تغضب أم ماذا؟

845
01:17:07,320 --> 01:17:08,600
و.

846
01:17:08,720 --> 01:17:11,400
ليس سيئا على الإطلاق.

847
01:17:11,520 --> 01:17:13,360
* تشخر كاتارينا. *

848
01:17:15,440 --> 01:17:17,040
إنها تطرد الهواء.*

849
01:17:18,240 --> 01:17:19,560
أعتقد أنك...

850
01:17:20,000 --> 01:17:23,680
ولكن ربما هذا ليس هو الحال
الوقت المناسب لقول ذلك.

851
01:17:23,800 --> 01:17:24,920
<لون الخط ="

852
01:17:25,040 --> 01:17:26,320
قلها بهدوء.

853
01:17:34,480 --> 01:17:37,960
أجد،
أنت مشابه جدًا لوالدك.

854
01:17:46,640 --> 01:17:48,120
*هي تبكي.*

855
01:17:53,680 --> 01:17:58,200
لا أعرف لماذا، ولكن
أنا سعيد لأنك قلت ذلك.

856
01:18:11,560 --> 01:18:15,640
*الباب يفتح بقوة
صرير وسقوط مغلق.*

857
01:18:19,560 --> 01:18:24,840
<لون الخط ="
الأصوات الإلكترونية المزعجة*

858
01:18:33,200 --> 01:18:36,480
لقد فاجأك والدي.
- بماذا؟

859
01:18:36,600 --> 01:18:40,080
بالتأكيد لم تشعر بذلك،
لتبحث عني هنا.

860
01:18:40,200 --> 01:18:43,680
لقد فاجأني قليلاً.
لكن هذا جيد.

861
01:18:43,800 --> 01:18:46,440
<لون الخط ="
انه الأحمق.

862
01:18:46,560 --> 01:18:50,120
لا، هذا ما يرام، حقا.
- لا، لا بأس.

863
01:18:50,240 --> 01:18:53,880
أعلم أنه يموت.
وما زلت لا أستطيع فهم ذلك.

864
01:18:54,000 --> 01:18:58,200
لكنه لا يزال جاهلا تماما،
وقح وتضخيم الذات.

865
01:18:58,320 --> 01:19:02,120
<لون الخط ="
ولم أفكر في ذلك قط،

866
01:19:02,240 --> 01:19:05,120
في شخص آخر
لوضعها في.

867
01:19:08,280 --> 01:19:10,200
إلى أين نحن ذاهبون في الواقع؟

868
01:19:10,320 --> 01:19:13,160
لهذا الرجل،
أن إجناسيو يجب أن يجتمع.

869
01:19:13,280 --> 01:19:16,920
من يجب أن يلتقي إغناسيو؟
<لون الخط ="

870
01:19:17,040 --> 01:19:19,680
بسبب الزفاف.
بحيث لا يزال يعمل.

871
01:19:19,800 --> 01:19:21,560
أي نوع من الزفاف؟

872
01:19:22,240 --> 01:19:24,360
حسنًا، من جوديث وإجناسيو.

873
01:19:26,280 --> 01:19:27,640
لا.

874
01:19:28,960 --> 01:19:31,440
*أصوات الجيتار المزعجة*

875
01:19:31,560 --> 01:19:34,320
*الصرير سوينغ في الإيقاع.*

876
01:19:35,240 --> 01:19:36,640
*توقف الأصوات.*

877
01:19:37,960 --> 01:19:41,960
<لون الخط ="
أعد الإدخال.*

878
01:19:44,320 --> 01:19:46,120
*تتلاشى الأصوات.*

879
01:19:46,240 --> 01:19:49,000
*الصرير سوينغ في الإيقاع.*

880
01:19:53,600 --> 01:19:55,400
*رجل بالإسبانية*

881
01:20:03,800 --> 01:20:05,600
مهلا، كل التوفيق.
- يا.

882
01:20:07,240 --> 01:20:09,120
إنه لطيف منك أن تقول ذلك.

883
01:20:09,240 --> 01:20:10,360
و؟
- نعم.

884
01:20:10,480 --> 01:20:11,560
<لون الخط ="

885
01:20:11,680 --> 01:20:13,480
لا أعرف،
سواء كنت تقصد ذلك من هذا القبيل.

886
01:20:13,600 --> 01:20:14,760
يا.
- يا.

887
01:20:14,880 --> 01:20:16,640
*جوديث تشتكي وتضحك.*

888
01:20:16,760 --> 01:20:17,840
تهانينا.

889
01:20:17,960 --> 01:20:19,040
شكرًا.

890
01:20:19,160 --> 01:20:20,840
أنا لا أعرف ذلك أيضا.

891
01:20:20,960 --> 01:20:23,680
نعم أستطيع أن أفعل ذلك
<لون الخط ="

892
01:20:23,800 --> 01:20:26,640
لا أستطيع أن أتخيل ذلك.
- كان؟

893
01:20:27,840 --> 01:20:30,160
حسنًا، الأمور تسير على ما يرام.
بل أنه...

894
01:20:30,280 --> 01:20:33,600
أنتما تعرفان بعضكما فقط..
كم عدد الأيام التي تعرفتما فيها على بعضكما البعض؟

895
01:20:33,720 --> 01:20:36,280
مهلا، أنا آسف.
لكنني متأكد.

896
01:20:39,040 --> 01:20:41,840
<لون الخط ="
مهلا، كل التوفيق.

897
01:20:41,960 --> 01:20:44,520
*أصوات في الخلفية*

898
01:20:49,880 --> 01:20:53,960
* يحمصان بعضهما البعض بصوت عالٍ،
يتم التعبير عن الرغبات.*

899
01:20:54,080 --> 01:20:57,680
*امرأة تغني
لموسيقى الجيتار الإيقاعي.*

900
01:20:57,800 --> 01:21:00,120
*الجمهور يهتف.*

901
01:21:01,280 --> 01:21:03,360
<لون الخط ="

902
01:21:03,480 --> 01:21:07,880
* حفل زفاف
غنوا الجوقة معًا.*

903
01:21:08,240 --> 01:21:10,000
*تضحك ماريا بسعادة.*

904
01:21:10,240 --> 01:21:14,120
*المغني يواصل الغناء
برفقة الجيتار.*

905
01:21:15,560 --> 01:21:18,080
*شخص يصفق بشكل إيقاعي.*

906
01:21:28,320 --> 01:21:30,040
*رجل يتحدث الإسبانية.*

907
01:21:30,160 --> 01:21:33,480
<لون الخط ="
الهتاف الإيقاعي.*

908
01:21:38,040 --> 01:21:42,720
* ينشد المغني
الجوقة بصوت قوي.*

909
01:21:42,840 --> 01:21:44,960
*بعض الضيوف يغنون معهم.*

910
01:21:47,240 --> 01:21:49,160
*تصبح الموسيقى أكثر هدوءًا.*

911
01:22:07,760 --> 01:22:12,200
* صوت المغني واضح ومشرق
وأصوات الجيتار في جميع أنحاء الفناء.*

912
01:22:13,160 --> 01:22:15,920
<لون الخط ="

913
01:22:39,440 --> 01:22:41,320
*كاتارينا تتنفس بعمق.*

914
01:22:46,520 --> 01:22:48,320
* بنيامين يأخذ نفسا عميقا. *

915
01:22:49,840 --> 01:22:51,760
بنيامين يتنفس بحماس.*

916
01:23:02,240 --> 01:23:03,920
*شهقت كاتارينا.*

917
01:23:04,520 --> 01:23:05,720
*إنها تشتكي.*

918
01:23:08,920 --> 01:23:10,320
*تتنهد في الإثارة.*

919
01:23:10,440 --> 01:23:12,280
*تئن بشكل إيقاعي.*

920
01:23:12,400 --> 01:23:13,920
*آهات بنيامين.*

921
01:23:14,640 --> 01:23:15,720
<لون الخط ="

922
01:23:20,480 --> 01:23:22,440
*الطيور تغني في الخارج.*

923
01:23:43,520 --> 01:23:45,560
*تتنهد كاتارينا بهدوء.*

924
01:24:11,160 --> 01:24:14,040
*تتلاطم الأمواج بلطف على الشاطئ.*

925
01:24:31,960 --> 01:24:33,960
*رذاذ الماء.*

926
01:24:46,840 --> 01:24:49,440
*فقاعات الماء والغرغرة.*

927
01:24:56,920 --> 01:25:01,880
*صوت أنثوي مشوه إلكترونياً
يغني نغمات مفردة مع تردد الصدى*

928
01:25:14,000 --> 01:25:17,520
<لون الخط ="
غناء لحن كروي*

929
01:25:52,400 --> 01:25:55,640
* الأصوات
تتلاشى مع تردد الصدى.*

930
01:25:59,280 --> 01:26:01,480
*يضحك بنيامين في مفاجأة سعيدة.*

931
01:26:09,800 --> 01:26:11,400
*يضحك بصوت عالي.*

932
01:26:15,120 --> 01:26:16,400
*يضحك.*

933
01:26:22,520 --> 01:26:24,440
*يضحك من شدة الضحك.*

934
01:26:25,680 --> 01:26:29,560
*البحر يزأر،
<لون الخط ="

935
01:26:50,080 --> 01:26:54,560
* لحن الأكورديون لطيف
مع طبول إيقاعية*

936
01:27:00,480 --> 01:27:04,280
* غناء نسائي قوي
يبدأ.*

937
01:27:10,720 --> 01:27:12,840
*صوت الراب النسائي.*

938
01:27:30,440 --> 01:27:32,200
حقوق الطبع والنشر UT: MDR 2024